...الفارسة السَّوداء
...أوركِس
.سآخُذُ تِلكَ الفتاة الآن
.أنصحُكَ ألّا تفعل
.سوفَ تؤذي نفسَكَ فقط
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءُ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارٌ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
إذًا هلِ الجميعُ بخير؟
...أجل! جميعنا، وجميعُ من على الجزيرة !جميعُنا بِخيرِ حالٍ الآن
هل أنتَ بخيرٍ أيضًا، يا نوا؟
.شكرًا جزيلًا لكم
.كُلُّهُ بِفضلِ الجميعِ هنا
.إذًا هذا يعني أنَّ العهدَ قد تحقق
ماذا عن غران وليريا؟
.لابُدَّ أنَّهُم نزلوا في مكانٍ ما في المدينة
أتشعُرُ بِذلك؟
.أنتِ مُحِقّة
.أحدُهم يستخدم قُوَّةَ وحشٍ أوليٍّ في مكانٍ ما على الجزيرة
.كان يجِبُ أن نعرِف !الإمبراطوريةُ لن تتخلى أبدًا عن أخذِكِ يا ليريا
.هذا عقيم !أنت لا تملِكُ فرصةً ضِدي
.بالطبعِ أنت تعلمُ أنّكَ مهزوم
إنِ اِبتغيتَ فقدانَ طرفٍ مِنْ أجلِ كبريائِكَ الأحمق
.فسألبِّي لكَ ما ابتغيت
!لن أدعكِ
!رجاءً، أعطِني قوتك
...اسمُكَ
!ليفايّثان
...أوركِس
.اِفعليها
!غران
!هذا يكفي! لا أُريدُ أن أقاتِل أوركِس
!كُلُّ ما أريدهُ أنْ أكونَ صديقةً لها
.لا حاجةَ لِذلك
.أحتاجُ أبولو فقط
.لا أُريدُ أيَّ شيءٍ آخر
...نِهايةٌ مسدودةٌ أخرى
.يجِبُ أن نُعلِمَ كاتالينا والبقيٌة حالًا
.ولكِن لا يُمكِننا طلبُ مساعدةِ وحشٍ أولي
.وإلا فإنّ أوركِس ستكتشفُ أين نحن
.علِمتُ ما الذي كان يحدث
.أوركِس مع فارِسةِ الإمبراطورية السّوداء
.لِذا... علِمتُ أنَّ هذا اليوم ربما سيأتي
...ولكن
.اِعتقدتُ أننا سَوَاسِيَة
...ليستْ فقط حقيقةُ أننا نمتلِكُ نفسَ القوَّة
،فنحنُ نرى أيضًا نفس الأشياء ...نشعُرُ بِهم، نبحثُ عنهم
قالتْ أنَّها تحتاجُ أبولو فقط، أليسَ كذلك؟
.إنّها تقاتِلُ لأجلِ شخصٍ آخر
.أعتقِدُ أنني أستطيعُ تَفهُّمَ ذلِك
.لنْ أُسَلِّمَكِ
.لنْ أدَعَ أحدًا يسلِبُكِ حريتكِ
...سواءً كانتِ الإمبراطورية أو الفارسة السّوداء
.سأُقاتِلُ كُلَّ مَنْ يُحاوِل
...غران
.أعتقِدُ أنَّهُ نفسُ الشيءِ لها، كذلك
...لقدْ أضحتْ هكذا مِنْ أجلِ حمايةِ شيءٍ ما، حمايةِ شخصٍ ما
بالرغمِ أننا سَوَاسِيَة؟ أما زال يتوجبُ عليَّ قِتالُها؟
أهذا يعني أننا لن نكونَ أصدقاء أبدًا؟
أوركِس؟
!أوركِس؟ أوركِس
!شُكرًا يا إلهي !لقد كُنتِ نائِمةً لفترةٍ طويلة
هل تأذيتِ في أيِّ مكان؟ أأنتِ جائِعة؟
!أنا مسرورةٌ جدًا أنَّكِ بِخير
منْ ذا الذي فكر بأنَّ شيئًا كهذا قد يحدث؟
.ولكنْ لا شيء يدعوا للقلقِ بعد الآن
.لا بأس. ستتحسنينَ في وقتٍ قصير
أوركِس... مَنْ هذه؟
.سأحميكِ، مهمَا حدث
مَنْ أنتِ؟
!مرحبًا، مرحبًا
!إلى هنا، سيداتي وسادتي
.هذهِ هي المدينة يا أوركِس
.السُّوق
.تُفَّاحْ
.ملابس
.دُمَى
.حمار. عربة
!مُثَلَّجَاتْ
أهي بارِدة؟ أهي حُلْوة؟
!السَّماء
!عيدُ ميلادٍ سعيدٍ، يا أوركِس
.أظنُّ أنَّ هذهِ قد حُدِّدَتْ لِتكونَ المفضلةَ لكِ
.لطالما أحببتِها أكثر
أعلم. أتتذكرينَ هذا؟
عِندما تسللنا خارجَ القلعة وتفقدنا المحَلّاتِ سويَّةً، أتتذكرين؟
...ذلِك اليوم أنا آسِفة
.لا تقلقِي. بِراحتِكِ
.أنا مُتَأكِدةٌ أنَّكِ ستعودينَ إلى ذاتِكِ ثانيةً
.فلنأخُذها بِرَوِيَّة
.أنا آسِفة
عيدُ ميلادٍ سعيدٍ، يا أبولو
.لا أُرِيدُ أيَّ كَعكٍ آخر؛ بِما أنهُ لا فائِدةَ مِنَ الإحتفال
أنتِ بالتأكيدِ لم تتغيَّري البتَّةَ مُذْ حينها، أليسَ كذلك؟
.لن أترُككِ وحيدةً أبدًا
...حتّى وإلَّمْ أستطِعِ العودةَ أبدًا لأكونَ مَنْ تريدين
...من كُنْتُ حينها
.سأجعلُ أُمْنِيَتَكِ تتحقق
!أوركِس
.اِستسلِموا. اِفعلوا فقط كما تقولُ أبولو
لِمَ تَتَّبِعينَ أوامِرَ الفارِسةِ السَّوداء؟
.بِما أنَّكِ تملِكينَ نفس قوى ليريا
أيُمكِنُ أنَّكِ كُنتِ أسيرةً أيضًا، وأنَّك ماكِثةٌ هنَّاك خاضِعةٌ لِأوامرِ الإمبراطورية؟
.لا، قرَّرتُ بِنفسي أنني سأنقِذُ أبولو، لهذا السبب
.شكرًا لكم لِكونِكم لُطَفَاءَ معي في الجزيرةِ المغطَّاةِ بالضباب
.أسعدني ذلِكْ
.وداعًا
.ستأتي سفينةٌ لأخذِنا قريبًا .اِرتاحي إلى ذلِك الحين
لِمَ تفعلون ذلك؟
...هذهِ الجزيرة، الجُزُرُ الأخرى ...وليريا كذلك
!تدوسون على جميعهم
لِمَ تذهبونَ إلى هذا الحد؟
كيف يُمكِنُكم الإستمرارُ بِفعلِ شيءٍ كهذا؟
...تاريخُ السَّماواتِ الصحيح !ما الذي يعنيهِ ذلِك حتى؟
إذًا فأنتَ سمِعتَ كلامَ تِلكَ الثُعَالةِ المعسول، أليسَ كذلك؟
.لديَّ أهدافي الخاصة في الإعتبار
.أنا هنا لأنّ الظروف تخدُمُ هذهِ الأهداف بِشكلٍ جيدٍ بما فيه الكِفايه
.الثُعَالةُ مُطَّلِعةٌ جيدًا على ذلِك بِنفسِها
.ضعْ ذلِك برأسِكَ أيَّها الفتى
حُرِّيَّة، حلم؟ .لا أعتقِدُ ذلِك
.إنَّها القوَّةُ مَنْ تنتصِر
إن أردتَ أن ترى حقيقةَ شيءٍ؛ فالحُصُولُ على قُوَّةٍ أكبر هو الخيارُ الوحيد
غران؟
!لن أدعكِ تأخذين ليريا
أتعرِفُ ما ذلِكَ الشيء؟
أكلِماتُكَ مَبْنيَّةٌ على فهمٍ حقيقيٍّ لِماهِيَّتِها؟
!ليريا هي ليريا
!إنَّها ليستْ أداةً لأناسٍ مثلكِ لِتُستخدمَ حينما يرونه مُناسِبًا
!غران
!غران! غران
.إلَّمْ تُبْدِّيا أيَّ مُقاومة؛ فلنْ يطالَكُمَا أيُّ أذىً
.هذا ليسَ جيدًا كِفاية
إنِ استسلمتُ، فحينها حقيقةُ أنَّ غران صمد حتى الآن
!فَكُلُّ هذا سيكونُ بِلا معنى
...ليريا
.مُثير
!أخيرًا أدركتُكِ، يا أبولونيا
غران، هل أنتَ بخير؟
.إنَّهُ لا شيء
...على أيِّ حال، كيف كان أويجين
!غران
هل أنتَ بخير يا غران؟ وأنتِ يا ليريا؟
!كُنَّا قلقين جدًا عليكُمْ
!غران! ليريا
بِربِكُم! تذهبونَ إلى معركةٍ وتتأذونَ مِنْ دونِ علمِنا؟
!جِدِّيًا، لا تفعلاها ثانيةً
.آسف
.هذا يكفي تمامًا .كِلاهما جريحانِ كما تعلمين
!لا تقلقا. سِحْرُ كاتالينا ولو يعمَلُ جيدًا حقًا
.لا بأس، اِرتاحا فقط يمكِنُكُما إعطاؤنا تفصيلًا كامِلًا فيما بعد، حسنًا؟
!وأنت أيضًا، أيُّها الكهل
.أوَدُّ أن أقولَ... أنَّهَا عيناه
.إنَّهُمَا كعيناه تمامًا
.أنتِ مُحق
.أتساءلُ إنْ كان بسببِ أنَّ كلاهما يُحَدِّقانِ في نفس النهاية
.في ذِلكَ اليوم، اِستسلمتُ لأنَّني تلقيتُ نذرَ ميثرا على هذهِ الجزيرة
ولكِنْ رحلتكِ لم تنتهِ بعد، أليسَ كذلك؟
حتى وإنْ كُنتُ سأذهبُ مع راكام والبقيّة، فسأُعِيقُهم الآن فقط
سآخُذُ قِسطًا مِنَ الراحةِ على الجزيرة، ولكن ماذا عنكِ؟
ألنْ تُسَاعديهم؟
.الآن ليسَ الوقت المناسب
...ولكن حالما يصِلُ مصيرهُ إلى وجهته
.فهو على الأرجحِ سيُواجِهُ مِحنةً ليتخطاها
.رابِطُ مُفَاعِلُ بروتو والسفينة المهجورة قد تمّ فصلهُ تمامًا
.جوهرُ الظلامِ قد أُبْطِلَ مِنْ غولونزو أيضًا .كُلُّ شيءٍ طبيعي
.جيد. أرسل كُلَّ البياناتِ إلى أغاستيا، واجعلهم يبدأون بِتحليلها مِنْ فورِهم
!سيدتي
.تَمَّ اِستلامُ البث مِنَ الأسطولِ الرابعِ لِطاقمِ المُنفِّذين
.مُهِمتُهم قدِ اِكتملت
.مِمَّا يعني أنَّ كُلَّ أهدافِنا قدِ اِلتقت
.أنا مُنبهِرةٌ أنَّك ربّيتَ الفتاةَ ذات الأزرقِ جيدًا جدًا
...بِدافِعِ الإحترام، سأفوِضُ أمرها لكَ في الوقتِ الحالي
.يا ابنَ القاتِل البدائي
!والآنَ، إذًا
حالما تصِلُ الإمداداتُ التي تحتاجونها، سأرسلها إلى الغراندسايفر، حسنًا؟
!نعتمِدُ عليكِ
إلى أينَ ستتوجهُون تاليًّا؟
حسنًا، لقد حظينا بوقتٍ عصيب
...أودُّ أنْ أستريحَ لِبعضِ الوقت
في النهاية، ما الذي أرادتِ الإمبراطوريةُ فِعلهُ على هذهِ الجزيرة؟
.إنْ أرادوا حقًا أخذ ليريا، لكانوا لجأوا إلى طُرقٍ أكثر عُدوانية
مُبتغاهم لم يكن ليريا فقط، ولكن نوعًا مِنَ التجارُبِ كذلك
...لهذا السببِ نوا
...إجبارُ وحشٍ أوليٍّ على اِستيعابِ طاقةِ حيويةِ جزيرةٍ بأكملِها، وعلى أن يهتاج
.ذلكَ النوعُ مِنَ التقنيَّة معقدٌ جدًا بالنسبةِ لهم لإنهاءِ ذلِكَ ببساطةٍ هنا
ما الذي تُريدُ الإمبراطوريةُ فعلهُ بِحقْ؟
...أبولونيا أذلِكَ اسمُ الفارسةِ السَّوداء الحقيقي؟
ما الذي حدثَ بينكَ وبينَ الفارسةِ السَّوداء يا أويجين؟
.آسف! تِلكَ القصةُ طويلة جِدًا
!ولكن أعِدُكَ أنني لن أسبب لك أي مشاكِلٍ، أيُّها الزعيم
...لكن
!لا تُعطِني تِلكَ النظرةَ المُتَخَوِّفَة لا حاجة للقلق، حسنًا؟
!أويجين
.ما زِلتُ لم أحصل على ثِقتهِ الكامِلةِ بي
.إنَّها القوَّةُ مَنْ تنتصِر
.إن أردتَ أن ترى حقيقةَ شيءٍ؛ فالحُصُولُ على قُوَّةٍ أكبر هو الخيارُ الوحيد
.أُريدُ تصديق أنَّ الأمر لا يتعلق بإجبارِ شخصٍ ما على الخنوع
...ولكن
.حالِيًّا، لا أمتلِكُ كِفايةً مِمَّا أحتاجهُ لِأُدرِكَ حقيقةَ هذهِ الرحلة
!غران
ما الذي تفعلُهُ في مكانٍ كهذا؟
...نحتاجُك! الغراندسايفر
أنا ليشا مِنَ الأسطولِ الرابع، طاقمُ المُنفِّذين
في ذلِكَ اليوم، المُستشارةُ العُليا للإمبراطورية، أبولونيا فار؛ أو الفارِسةُ السَّوداء
.قدِ اُعتُقِلتْ لخيانةٍ ضِد إمبراطوريةِ الإرست في غولونزو
اُعتُقِلتْ؟
مُستشارة عليا سابِقة، أيعني ذلِكَ أنَّهُ تمّ تجريدُها مِنْ رتبتِها؟
.لِذلكَ، فنحنُ نطلبُ أنْ يمثُلَ طاقمُكَ كشهودٍ في جزيرةِ أمالثيا؛ حيثُ ستُعقدُ جلسةُ الِاستماع
...جزيرةُ أمالثيا
.إنَّها الجزيرةُ حيثُ نحنُ الطاقمُ الرابع أقمنا قاعِدتنا
.عُلِمْ
.سنذهب
!شُكرًا لكُم على المشاهدة
Mutaneh Fansub